Ichirou Mizuki - Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.> - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>




Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>
Золотое правило 〜Ты еще не проиграла!〜 <Single Ver.>
その夢は終わらない
Эта мечта не закончится,
太陽が燃える限り
Пока горит солнце.
未来は君を待ってる
Будущее ждет тебя,
時の翼 広げて
Расправь крылья времени.
だけど都会のコンクリートジェイル
Но в бетонной тюрьме города
逃げ出す勇気はない
Нет смелости сбежать.
鎖に繋がれたまま
Оставаясь в цепях,
君は何処へ行くのか
Куда ты идешь?
でもあきらめないで
Но не сдавайся,
今ならまだ間に合うのさ
Ты еще можешь все успеть.
※心にナイフを
※Нож в сердце,
唇に真実を
На губах правда,
君だけのルールを
Только твои правила
信じて真っ直ぐ走れ!※
Верь в них и беги вперед!※
△Stand up! Wake up!
△Вставай! Проснись!
目を覚ませ!
Открой глаза!
君はまだ負けてない!△
Ты еще не проиграла!△
凍りついた昨日の夢
Замерзшая вчерашняя мечта,
いつまでもしがみつかず
Не цепляйся за нее вечно,
新しい日々に向かい
К новым дням иди,
顔を上げ 前を見ろ
Подними лицо и смотри вперед.
そして苦い涙は君に
И горькие слезы тебе
優しさの意味教える
Значение нежности откроют.
ほんの少し勇気を持て
Немного мужества наберись,
素直な気持ちで今
С искренними чувствами сейчас.
だから愛を求め
Поэтому ищи любовь,
その手を離してはいけない
Не отпускай эту руку.
□心にナイフを
□Нож в сердце,
唇に真実を
На губах правда,
誰にも負けない
Никому не уступающую
愛をその胸に誓え!□
Любовь в своем сердце поклянись хранить!□
Stand up! Get up!
Вставай! Поднимайся!
立ち上がれ
Поднимись!
君はまだ負けてない!
Ты еще не проиграла!
今自由の鐘がなる
Сейчас звонит колокол свободы,
掛けがえのない明日のために
Ради бесценного завтра.
(※くり返し)
(※Повторить)
(△くり返し)
(△Повторить)
(□くり返し)
(□Повторить)
Stand up! Get up!
Вставай! Поднимайся!
立ち上がれ!その痛みを忘れずに
Поднимись! Не забывая эту боль,
Stand up! Wake up!
Вставай! Проснись!
目を覚ませ!
Открой глаза!
君はまだ負けてない!
Ты еще не проиграла!





Ichirou Mizuki - 水木一郎 ベスト・オブ・アニキング -青の魂-
Альбом
水木一郎 ベスト・オブ・アニキング -青の魂-
дата релиза
06-10-2004

1 マジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
2 地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)
3 ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー)
4 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>
5 マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE
6 今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
7 ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)
8 ほえろ!ボイスラッガー 〜ANIKING Ver.〜 (ボイスラッガー)
9 我ニ敵ナシ (スーパーロボット大戦α)
10 LOVE IS A MANY SPLENDORED THING 〜慕情〜 (慕情) - LIVE
11 Zのテーマ (マジンガーZ) - LIVE
12 ルパン三世愛のテーマ (ルパン三世) - LIVE
13 UNCHAINED MELODY 〜アンチェインド・メロディ〜 (アンチェインド) - LIVE
14 FROM RUSSIA WITH LOVE 〜ロシアより愛をこめて〜 (007 ロシアより愛をこめて) - LIVE
15 ぼくらのバロム1 (超人バロム・1) - LIVE
16 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー) - LIVE
17 鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ) - LIVE
18 コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV) - LIVE
19 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー) - LIVE
20 空飛ぶマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
21 デビルマンのうた 〜ANIKING Ver.〜 (デビルマン)
22 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
23 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F) - LIVE
24 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン) - LIVE
25 ムーへ飛べ <Strings Ver.> (ムーの白鯨) - LIVE
26 FLY ME TO THE MOON ~フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン~ - LIVE
27 MOON RIVER ~ムーン・リバー~ (ティファニーで朝食を) - LIVE
28 キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
29 花鳥風月 (巨商伝)
30 ボイスラッガー・アクション (ボイスラッガー)
31 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
32 ハカイダーの歌 (人造人間キカイダー)
33 平和の戦士たち (ゲッターロボ)
34 見上げてごらん夜の星を
35 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
36 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
37 戦友よ。 ~SUPER ROBOT WARS α~ 〜ANIKING Ver.〜 (スーパーロボット大戦α)
38 シェナンドー (シェナンドー)
39 激浪
40 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.